В кризисе

Вдохновляет. Но проблему всё равно решать пришлось. Описанная история - хороший тайм-аут для перезагрузки. Как жили дальше? Как решали проблему?

Здравствуйте, Владимир! Красивый у Вас сайт

Спасибо Вам за тёплые слова. Ну а насчёт, как жили дальше? Как все. Только лучше. Потому что имели ещё нечто в запасе…

Я приведу пример. В детстве я прочитала огромное количество книг в жанре так называемой “Лагерной прозы”. Это документальные и художественные свидетельства людей, сидевших в советских лагерях — в Гулаге. Я читала не только Солженицына, кстати.

так вот: в тюрьму часто попадали професора, преподававшие ещё в царских университетах. Да и кроме профессоров там было очень много просто хорошо образованных людей. И что они делали, когда встречались в одной камере? Они ЧИТАЛИ ДРУГ ДРУГУ ЛЕКЦИИ! Один рассказывал об итальянском ренессансе, другой преподавал грамматику шведского языка, третий читал по памяти Гегеля. Вот так развлекались люди в сталинских лагерях.

А Татьяна Гнедич? Вы знаете, что сделала эта женщина, когда попала в одиночную камеру? она (по памяти!) начала переводить с английского языка поэму Байрона “Дон-жуан”, которую знала наизусть! И перевела несколько глав. Причём свой стихотворный перевод она запоминала, так как у неё не было ни бумаги, ни чернил.. А когда она вышла, то записала всё, что у неё было в голове и этот перевод — один из самых лучших. Почитайте его и представьте, в каких условиях он создавался. Это лёгкая эротическая поэма к кучей смыслов, шуток и скрытых намёков на литературную жизнь 19 века. А писалось это в ледяной тюрьме, в ожидании то ли казни, то ли этапа… Вообще почти все переводы классики были сделаны примерно в таких условиях. Михаил Лозинский (мэтр русского перевода) переводил многое в блокадном Ленинграде с опухшими от голода ногами…

А ещё моя любимая книжка - “Маленькая принцесса” (немного отвлекаясь от темы). Её написала американка Френсис Бернетт. Но книжка почти о том же самом — если у тебя не пуста голова и, конечно, сердце, то ты преодолеешь тяжёлые жизненные обстоятельства. И поможешь тем, которые слабее тебя.

Здравствуйте, Елена!
Вы очень симпатичный, умный и образованный, интеллигентный человек, абсолютно не гламурный, в самом лучшем смысле не современный, и с Вами, действительно, хочется дружить. Спасибо за рассказ. Я тоже мама, правда, не четверых, а троих детей. И не в Америке, а в России. И знаю множество мудрых житейских историй, из которых так хочется зачерпнуть мудрости и - в свою жизнь!.. И во мне есть любовь - к ближним и дальним, к миру, к жизни, к себе. Но я не нахожу в себе сил к действию и понимания, какие именно шаги я могу и должна совершить. И в этом простое, упадке, теряю то “нечто в запасе”, о котором Вы пишете Владимиру. И это не общественный, не экономический, это мой личный кризис, и когда он начался, я уже не вспомню. Для меня проблема - не путешествие в Альпы во дворе своего дома (этим с детства и по сию пору Бог не обделил), а то, что потом,
когда пора возвращаться домой и действовать здесь и теперь.
Спасибо Вам и удачи! Будем дружить)))

Спасибо и Вам за Ваш рассказ, Екатерина. А проблемы нужно всегда конкретизировать при помощи такого инструмента как “честность с самим собой”.

Потому что когда маленький ребёнок ноет, мы, бывает, точно знаем конкретную причину: например, он не спал днём и хочет сейчас спать. Действие: отправить спать восвояси. Вот так решается проблема “мировой скорби” маленького ребёнка.

Так же решаются и наши проблемы. Надо только установить: от чего конкретно мы-то ноем. И подумать, как устранить причину “ноя”… )))))